toutetrien59
toutetrien59
Messages : 1633
Date d'inscription : 02/03/2017
Age : 79
Localisation : Pays de Loire
 |  Sujet: NE PAS AVOIR FROID AUX YEUX  Lun 27 Mar - 22:26 | |
|
Se dit de quelqu'un qui n'a pas peur,
qui est courageux, et audacieux.
Au XVIème siècle de nombreuses locutions existaient,
mais elles étaient toutes formulées de manière affirmative :
par exemple avoir froid aux pieds (être jaloux)
avoir froid aux dents (avoir faim)
l'hypothèse serait donc selon (le Robert)
qu'une ancienne forme eût été :
avoir froid aux yeux, (être lâche).
On retrouve la forme négative que nous connaissons aujourd'hui dès le XIXème siècle.
|
|
